1 00:00:02,135 --> 00:00:05,536 Asgjë nuk e thotë shpirtin shkollor si një unazë që duket sikur është marrë nga P. Diddy. 2 00:00:05,705 --> 00:00:08,037 - Mendoj se duket e mrekullueshme. - Mendoj se do të jemi me fat... 3 00:00:08,208 --> 00:00:10,972 ...nëse ngjitësi mban gjatë diplomimit. 4 00:00:11,211 --> 00:00:13,645 Pyes veten nëse rubini është i vërtetë. 5 00:00:16,049 --> 00:00:18,017 Je i sigurt që do ta bësh këtë? 6 00:00:18,184 --> 00:00:19,879 Unë jam këtu, apo jo? 7 00:00:22,589 --> 00:00:25,615 - Çfarë? - Besoj se fjalët e sakta të babait tënd ishin: 8 00:00:25,792 --> 00:00:29,785 “Treqind e pesëdhjetë dollarë janë shumë shpenzoni për diçka që vërtet nuk ju nevojitet." 9 00:00:29,963 --> 00:00:33,091 Unë i fitova ato para. Përveç kësaj, Babai tha se ishte vendimi im për të marrë. 10 00:00:33,266 --> 00:00:36,292 Që do të thotë se nuk jeni vërtet supozohet ta blejë atë. 11 00:00:38,338 --> 00:00:43,241 E di që dita e parë në një shkollë të re mund të jetë e përafërt, kështu që nëse keni pyetje, thjesht pyesni. 12 00:00:43,410 --> 00:00:45,571 Pra, çfarë bëni ju Sorrat për argëtim? 13 00:00:45,745 --> 00:00:48,373 Ndërmjet tërheqjeve të traktorit dhe hoeddowns. 14 00:00:48,548 --> 00:00:50,846 - Këtu është Talon. - Cila është...? 15 00:00:51,017 --> 00:00:53,645 Një kafene, dhe një vend vërtet i lezetshëm për t'u ndenjur. 16 00:00:53,820 --> 00:00:58,780 Por unë jam disi i njëanshëm, sepse unë e zotëroj atë. 17 00:00:58,992 --> 00:01:01,222 Epo, do të më duhet ta kontrolloj. 18 00:01:03,163 --> 00:01:06,462 Ua. Kush është hotti kryesor në ngjyrat kryesore? 19 00:01:07,400 --> 00:01:09,595 Ky është Clark Kent. 20 00:01:10,603 --> 00:01:13,629 Pa ofendim, Lana, por ndoshta Mund ta bëja që të më tregonte. 21 00:01:36,830 --> 00:01:38,559 Ndihesh mirë? 22 00:01:40,133 --> 00:01:41,498 Po, ndihem mirë. 23 00:01:41,668 --> 00:01:43,329 Më falni. 24 00:01:43,503 --> 00:01:45,471 Është Jessie, apo jo? 25 00:01:45,638 --> 00:01:50,098 Ndoshta zonja Lang nuk ju tha, por ka një kod veshjeje këtu në Smallville High. 26 00:01:50,276 --> 00:01:51,573 E çalë dhe e çalë? 27 00:01:54,280 --> 00:01:56,475 Mendoni se është qesharake, zoti Kent? 28 00:01:57,016 --> 00:01:58,449 Meqë ra fjala, nuk po ndryshoj. 29 00:01:58,618 --> 00:02:01,712 Epo, ndoshta do të dëshironit për të diskutuar qëndrimin tuaj në zyrën time. 30 00:02:04,457 --> 00:02:06,391 Më falni, zoti Gibbons? 31 00:02:09,963 --> 00:02:14,195 Unë mendoj se ajo duket shumë e nxehtë, dhe mendoj se kodi juaj i veshjes është i keq. 32 00:02:14,367 --> 00:02:15,425 Më falni? 33 00:02:15,602 --> 00:02:19,595 Dua të them, hajde. Është dita e saj e parë, lëre pak. 34 00:02:19,772 --> 00:02:22,935 Përveç kësaj, unë nuk mendoj se ju duhet të jetë ai që jep këshilla për modën. 35 00:02:26,646 --> 00:02:30,980 Nesër, zonjë e re, veshjen e duhur ose po shkoni direkt në shtëpi. 36 00:02:33,620 --> 00:02:35,247 Mendoj se mund ta përfundojmë turneun tonë. 37 00:02:41,895 --> 00:02:44,125 Nga erdhi kjo? 38 00:02:44,931 --> 00:02:46,694 nuk e di... 39 00:02:49,335 --> 00:02:51,269 ...por mendoj se më pëlqeu. 40 00:02:59,479 --> 00:03:02,175 Unë po të them, burrë, Nuk e di ku është ajo. 41 00:03:02,482 --> 00:03:04,006 Shiko, Kyle... 42 00:03:04,184 --> 00:03:07,176 ...E di që ju dëshironi për të bërë gjënë e duhur... 43 00:03:07,353 --> 00:03:12,256 ...por Xhesi dhe babai i saj janë të arratisur tani. Është detyra ime t'i sjell ato. 44 00:03:12,425 --> 00:03:14,825 Çfarë lloj Marshalli Amerikan jeni ju, gjithsesi? 45 00:03:15,295 --> 00:03:17,525 Lloji që jep rezultate. 46 00:03:20,266 --> 00:03:22,734 - Mirë. - Mirë? Mirë, çfarë? 47 00:03:22,902 --> 00:03:24,665 Kam dëgjuar nga ajo një ose dy herë. 48 00:03:24,837 --> 00:03:26,964 Ajo më thirri mbledh nga diku në Kansas. 49 00:03:27,273 --> 00:03:29,434 Ku në Kansas? Është një shtet i madh. 50 00:03:29,609 --> 00:03:32,669 Në të gjithë. Ata ishin nga telefonat me pagesë. 51 00:03:32,845 --> 00:03:36,008 Kontrollo faturën time të telefonit. Kjo është gjithçka që di. 52 00:03:36,182 --> 00:03:38,150 Duhet të më besoni. 53 00:03:39,285 --> 00:03:40,946 Relaksohuni. 54 00:03:41,754 --> 00:03:43,517 Unë ju besoj. 55 00:03:45,191 --> 00:03:47,523 Pra, do të më lësh të shkoj tani? 56 00:03:47,694 --> 00:03:50,390 Oh, do ta bëja, por Jessie mund të telefonojë. 57 00:03:50,563 --> 00:03:53,555 Dhe ju mund të vendosni ta paralajmëroni atë. 58 00:05:02,769 --> 00:05:04,498 Pra, kjo është ajo për të cilën po flisja. 59 00:05:04,671 --> 00:05:07,139 Është pikërisht mbi vijën e qarkut, dhe ata nuk kontrollojnë ID-të. 60 00:05:07,307 --> 00:05:08,467 Shoku, ky është si një bar. 61 00:05:08,641 --> 00:05:12,236 e di. Ju jeni ai që thotë nëse ju doni të argëtoheni, duhet të rrezikoni. 62 00:05:12,445 --> 00:05:13,605 Mund të shkojmë këtë fundjavë. 63 00:05:13,780 --> 00:05:16,374 Ditën kur Clark Kent vendos të thyejë rregullat, Unë do të jem atje. 64 00:05:16,549 --> 00:05:18,141 - Ne rregull. - Klark, apo jo? 65 00:05:18,318 --> 00:05:22,254 Jessie Brooks. Ai vend shkëmbehet. E kontrollova gjatë rrugës për në qytet. 66 00:05:22,422 --> 00:05:25,550 - Po planifikoni një udhëtim rrugor? - Nëse e bëjmë, do t'ju njoftoj. 67 00:05:34,067 --> 00:05:36,661 Ju do të duhet të dini si te kontaktosh me mua. 68 00:05:43,443 --> 00:05:46,344 Në rast se keni nevojë për një përkthim, ishte ajo që të godiste. 69 00:05:46,512 --> 00:05:47,501 Ajo është disi e nxehtë. 70 00:05:47,980 --> 00:05:50,540 Nuk je martuar me Lanën në imagjinatën tuaj? 71 00:05:51,617 --> 00:05:55,144 Klark! Ti dhe Xhesi duket se po bën miq të shpejtë. 72 00:05:55,321 --> 00:05:58,085 Vetëm duke u përpjekur për të bërë vajza e re ndjehet e mirëpritur. 73 00:05:59,726 --> 00:06:02,889 Mos u shqetëso, Lana, Nuk të kam hequr syrin gjithë ditën. 74 00:06:05,264 --> 00:06:08,563 Pra, ne jemi ende në atë seancë të ngjeshur sonte në Talon? 75 00:06:08,935 --> 00:06:11,403 Nëse do të jesh akoma atje, absolutisht. 76 00:06:11,938 --> 00:06:13,166 Unë do të jem atje. 77 00:06:22,248 --> 00:06:25,376 Pra, sa më shpejt që ju të merrni këtë shkëlqeu sipas dëshirës tuaj, unë marr udhëtimin e parë. 78 00:06:25,551 --> 00:06:28,486 Po, dhe të gjithë të tjerët mund të marrë vetëm një numër. 79 00:06:28,955 --> 00:06:31,446 Hej, ku është Clark? Ai është vërtet vonë. 80 00:06:32,959 --> 00:06:34,790 Më kërkoni mua? 81 00:06:35,461 --> 00:06:39,227 Po. A nuk duhej të ishe këtu me mua, duke punuar në derën e garazhit? 82 00:06:39,399 --> 00:06:41,458 Babi, kjo do të marrë dy sekonda. 83 00:06:44,937 --> 00:06:47,770 Dhe mendova se ramë dakord ju nuk do ta blinit atë unazë. 84 00:06:48,875 --> 00:06:51,400 Mendova se vendosëm ishte vendimi im për të marrë. 85 00:06:53,479 --> 00:06:56,710 Kjo sepse supozova që do të bënit të duhurin. 86 00:06:57,517 --> 00:06:59,280 Clark, ajo unazë kushton shumë para. 87 00:06:59,485 --> 00:07:02,045 Dhe jam lodhur duke u shqetësuar për çdo nikel dhe monedhë. 88 00:07:02,221 --> 00:07:04,553 Klark, pse nuk shkon të lahesh për darkë. 89 00:07:04,724 --> 00:07:07,818 Unë nuk jam i uritur. Përveç kësaj, kam punët për të bërë. 90 00:07:10,129 --> 00:07:12,154 Për çfarë ishte kjo? 91 00:07:12,365 --> 00:07:16,495 Unë mendoj se djali ynë jo shumë normal mund të shkojë përmes ndonjë rebelimi klasik adoleshent. 92 00:07:16,669 --> 00:07:19,968 Epo, mendoj se më pëlqeu të merresha me vizion të nxehtësisë shumë më të mirë se kaq. 93 00:07:20,206 --> 00:07:23,801 - Marta, ishte një vendim i keq që mori. - Por ishte e tij për të bërë. 94 00:07:24,510 --> 00:07:27,707 Më duket se kujtoj një djalë të ri i cili sfidoi të atin... 95 00:07:27,880 --> 00:07:30,974 ...dhe shpenzoi 500 dollarë për një motoçikletë të vjetër. 96 00:07:32,852 --> 00:07:36,015 Sfidimi i tij do të jetë vetëm e bëjnë më keq. 97 00:07:49,802 --> 00:07:53,169 Kur u ngrita këtë mëngjes, Isha shumë i sigurt se kjo ishte zyra ime. 98 00:07:53,339 --> 00:07:57,332 Lex! Mendova se nuk do të të shqetësonte nëse do të kisha bërë disa ndryshime ... 99 00:07:57,510 --> 00:07:59,501 ...meqenëse do të jem këtu për një kohë. Vazhdoni. 100 00:07:59,679 --> 00:08:02,170 Ajo që kam ndërmend nuk është të konsultohet. 101 00:08:07,987 --> 00:08:12,185 Nuk e kuptova se do të kisha nevojë Leja e djalit tim që të përpiqet të bëjë timin... 102 00:08:12,358 --> 00:08:14,792 ...situata këtu është një gjë e vogël më e durueshme. 103 00:08:15,127 --> 00:08:19,791 Kam humbur shikimin. Më lejoni të paktën një sasi të vogël dinjiteti. 104 00:08:21,234 --> 00:08:23,668 Jepini atij çfarë të dojë. 105 00:08:37,083 --> 00:08:40,314 - Barkeep, po kërkoj një vajzë. - A nuk jemi të gjithë? 106 00:08:41,153 --> 00:08:43,917 Vajza në këtë foto e përdori atë telefon atje. 107 00:08:44,824 --> 00:08:46,189 Ndonjë krim në këtë? 108 00:08:46,359 --> 00:08:48,452 Jo, por ajo është adoleshente... 109 00:08:48,628 --> 00:08:52,587 ...dhe ne të dy e dimë Mosha e ligjshme e pijes në Kansas është 21 vjeç. 110 00:08:54,767 --> 00:08:57,497 Nëse ajo kthehet, ju më telefononi. 111 00:08:57,670 --> 00:08:59,831 Numri është në anën e pasme. 112 00:09:10,583 --> 00:09:13,416 Mendoj se duhet të fillojmë nga mesi... 113 00:09:16,589 --> 00:09:20,650 Hej, Clark, më vjen mirë që ia dole. ne jemi thjesht duke bërë historinë amerikane, Frika e Kuqe. 114 00:09:20,826 --> 00:09:23,886 Hej, a mund ta bëjmë atë nesër? 115 00:09:24,063 --> 00:09:26,122 - Pse, diçka nuk shkon? - Jo, ajo... 116 00:09:26,299 --> 00:09:29,632 Është vërtet bukur jashtë sonte. Le të shkojmë për një makinë, të shkojmë të kërcejmë. 117 00:09:31,103 --> 00:09:32,866 Më pyet në një takim? 118 00:09:34,140 --> 00:09:36,973 Unë po ju kërkoj të argëtoheni pak me mua. 119 00:09:37,977 --> 00:09:42,437 Kjo është paksa e papritur, për të thënë të paktën. 120 00:09:42,949 --> 00:09:44,473 Por ne me të vërtetë duhet të studiojmë. 121 00:09:44,650 --> 00:09:48,017 A e dini kur bëheni serioze, ju rrudh hunda? 122 00:09:48,955 --> 00:09:50,786 Është vërtet seksi. 123 00:09:53,326 --> 00:09:55,453 Pete dhe Chloe po na presin. 124 00:10:07,273 --> 00:10:10,640 - Epo, më lejoni të përdor fletën tuaj. - Po. Ndoshta duhet të kontrollojmë... 125 00:10:12,044 --> 00:10:14,308 Çfarë morët për numrin pesë? 126 00:10:15,815 --> 00:10:17,612 Hej, njeri. 127 00:10:17,783 --> 00:10:19,410 Ku i keni librat? 128 00:10:19,619 --> 00:10:21,553 Djema doni të shkoni në një bar? 129 00:10:22,822 --> 00:10:26,690 Ju mund të kryeni hara-kiri akademik, por ne të tjerët duhet të grumbullohemi për këtë provë. 130 00:10:26,859 --> 00:10:29,453 Ju djema, shkolla e mesme supozohet të jetë argëtuese. 131 00:10:29,629 --> 00:10:31,563 Kjo nuk është kënaqësi. 132 00:10:31,764 --> 00:10:35,165 - Hajde, kënaqësia ime. - Kur u lidhët ju dhe kamioni i parave? 133 00:10:35,334 --> 00:10:38,462 Meqenëse vendosa që nuk ka përqindje në lojën e varfërisë. 134 00:10:38,704 --> 00:10:41,104 Unë do të marr një mbushje. Unë do t'ju marr pak kafe pa kafe. 135 00:10:41,273 --> 00:10:43,002 Ja, do të të jap një dorë. 136 00:10:47,346 --> 00:10:49,871 Po, nuk kam... 137 00:10:51,884 --> 00:10:54,546 A e dini se Chloe kishte një shenjë lindjeje në faqen e saj? 138 00:10:54,754 --> 00:10:57,382 - Jo, ajo jo. - Jo ajo faqe. 139 00:11:02,461 --> 00:11:04,656 A po bën atë që unë mendoj se po bën? 140 00:11:06,232 --> 00:11:09,929 - Klark, kjo është Chloe që po shqyrton, burrë. - Jo vetëm Chloe. 141 00:11:14,807 --> 00:11:18,971 - Hajde, le të shkojmë të argëtohemi. - Klark, ky test është gjysma e notës sonë. 142 00:11:19,211 --> 00:11:22,977 Nëse doni të festoni këtë fundjavë, unë jam me ty, por tani duhet ta bëj këtë. 143 00:11:23,149 --> 00:11:27,848 Në rregull. Epo, kur të keni mbaruar I mërzitshëm 101, më telefono. 144 00:11:37,296 --> 00:11:38,991 po tallesh. 145 00:11:39,465 --> 00:11:41,160 faleminderit. 146 00:11:41,867 --> 00:11:43,528 Çfarë nuk shkon? 147 00:11:43,703 --> 00:11:46,137 Kjo ishte kompania e kartave të kreditit. Ata ishin... 148 00:11:46,305 --> 00:11:50,503 ...duke bërë thirrje për të verifikuar disa akuza që janë bërë në kartën tonë? Mbrëmë? 149 00:11:58,417 --> 00:12:01,113 Kur kemi marrë një pjatë satelitore? 150 00:12:11,731 --> 00:12:13,858 Ky është mëndafshi! 151 00:12:42,094 --> 00:12:45,655 - Klark! - Klark! Ku i keni marrë të gjitha këto? 152 00:12:45,831 --> 00:12:49,164 Zbritje Eddie's në Metropolis. Hapur gjithë natën! 153 00:12:50,436 --> 00:12:52,131 Do të thuash të thuash... 154 00:12:52,304 --> 00:12:56,638 Do të thotë se ke marrë kartat tona të kreditit dhe i keni blerë të gjitha këto...? 155 00:12:56,809 --> 00:12:58,674 - I ke blerë gjithë këto mbeturina? - Po. 156 00:12:58,844 --> 00:13:01,745 Kuptova se ishte koha që kisha gjërat e lezetshme që kanë të gjithë të tjerët. 157 00:13:01,914 --> 00:13:03,677 Clark Kent, ti na vodhe. 158 00:13:03,849 --> 00:13:05,840 Jo. Kam përdorur kartat tuaja të kreditit. 159 00:13:08,320 --> 00:13:11,380 Cila është puna e madhe? Nuk duhet ta paguajmë menjëherë. 160 00:13:12,158 --> 00:13:13,785 Epo, unë do t'ju tregoj çështjen e madhe ... 161 00:13:13,959 --> 00:13:17,861 ...çështja e madhe është se ti do ta marrësh gjithë këtë mbeturinat kthehen tani. Hajde! 162 00:13:18,030 --> 00:13:19,429 - Po, e drejtë. - Po, e drejtë. 163 00:13:19,598 --> 00:13:21,293 Pasi të keni marrë përsëri këto mbeturina ... 164 00:13:21,467 --> 00:13:25,164 ...do të bëjmë një bisedë në lidhje me këtë qëndrim të ri që keni zhvilluar. 165 00:13:25,337 --> 00:13:28,363 Epo, babi, mund të flasësh sa të duash. Unë jam jashtë këtu. 166 00:13:33,779 --> 00:13:36,612 Klark! Klark, kthehu këtu! 167 00:14:01,640 --> 00:14:03,733 Ju nuk do të shkoni në shkollë veshur ashtu. 168 00:14:03,909 --> 00:14:05,536 Në rregull. Atëherë thjesht nuk do të shkoj. 169 00:14:05,711 --> 00:14:07,679 Xhesi, të lutem, je një vajzë e zgjuar. 170 00:14:07,847 --> 00:14:10,975 Ti e di që ne nuk mund ta përballojmë për të tërhequr vëmendjen te vetja. 171 00:14:18,657 --> 00:14:20,056 Keni nevojë për një udhëtim? 172 00:14:20,726 --> 00:14:22,091 Klark? 173 00:14:27,399 --> 00:14:29,128 Xhesi. 174 00:14:30,002 --> 00:14:33,369 - Heroi im. - Xhesi, kam nevojë që ti... 175 00:14:57,563 --> 00:15:02,967 Mirë, nga cili planet është ai djalë dhe çfarë bëri ai me Clark? 176 00:15:08,307 --> 00:15:10,673 Epo, Klark... 177 00:15:10,843 --> 00:15:12,743 ...faleminderit për udhëtimin. 178 00:15:12,912 --> 00:15:14,402 Në çdo kohë. 179 00:15:17,383 --> 00:15:21,285 Kaq shumë për Clark Kent-in e turpshëm dhe në pension. 180 00:15:21,954 --> 00:15:24,013 Unë thjesht po i jepja asaj një udhëtim në shkollë. 181 00:15:24,189 --> 00:15:27,158 Thoni fjalën dhe Unë do t'ju ruaj udhëtimin e kthimit. 182 00:15:32,398 --> 00:15:34,389 Njihuni me ju më vonë. 183 00:15:35,100 --> 00:15:38,331 Clark Kent, magnet i zogut. Çfarë nuk shkon me këtë foto? 184 00:15:38,504 --> 00:15:40,335 Njerëzit ndryshojnë, Pete. 185 00:15:41,173 --> 00:15:45,109 - Klark, do të doja një fjalë me ty, të lutem. - Jo tani, babi. 186 00:15:48,113 --> 00:15:51,810 - Hip në kamion, bir. - Më jep një arsye të mirë pse duhet. 187 00:15:51,984 --> 00:15:55,750 Sepse unë jam babai juaj, dhe unë sapo të thashë të hipësh në kamion. 188 00:15:55,921 --> 00:15:57,718 Ti nuk je babai im. 189 00:15:59,258 --> 00:16:00,782 Nuk ke qenë kurrë. 190 00:16:10,903 --> 00:16:12,837 Jeni në rregull, zotëri? 191 00:16:24,416 --> 00:16:26,043 Ja ku shkoni. 192 00:16:27,486 --> 00:16:31,547 - Nuk mund ta besoj se Clark do ta bënte këtë. - Është sikur ai të jetë një person krejtësisht tjetër. 193 00:16:31,724 --> 00:16:35,091 - Si do ta çojmë në shtëpi? - Nuk e di. 194 00:16:35,394 --> 00:16:39,262 Fakti është, nëse ai nuk dëshiron të kthehet në shtëpi, nuk ka shumë që mund të bëjë asnjëri prej nesh. 195 00:16:39,431 --> 00:16:42,491 Ja, do ta marr. Unë do ta marr atë. 196 00:16:43,402 --> 00:16:46,235 Merr gjithë rebelimin tuaj adoleshent teori në një nivel të ri. 197 00:16:46,405 --> 00:16:49,203 Kjo është më shumë se një rebelim adoleshent. 198 00:16:50,609 --> 00:16:53,237 Një ndryshim kaq drastik nuk ndodh brenda natës. 199 00:16:53,512 --> 00:16:55,537 Marta, është Clark. 200 00:16:55,714 --> 00:16:57,875 Të gjitha aftësitë e tij të tjera të prera gjatë natës. 201 00:16:58,050 --> 00:17:00,143 A mendoni se kjo është pjesë e zhvillimit të tij? 202 00:17:00,319 --> 00:17:03,288 nuk e di. Por nga ajo që tha... 203 00:17:04,023 --> 00:17:06,856 ...Mendoj se ato ndjenja kanë qenë duke zier për pak kohë. 204 00:17:07,026 --> 00:17:09,392 Jo, Jonathan, Klark të do. 205 00:17:09,561 --> 00:17:11,961 Por ka diçka gabim serioz me të. 206 00:17:12,898 --> 00:17:16,459 Nuk mendoj se do të flasin tjetër babë e bir do të ndihmojë këtë herë. 207 00:17:17,803 --> 00:17:19,737 Ndoshta Pete mund të ndihmojë. 208 00:17:20,372 --> 00:17:21,600 Ata janë gjithmonë bashkë. 209 00:17:21,774 --> 00:17:25,073 Ne duhet të zbulojmë nëse ai ka ndonjë ide se çfarë po e shkakton sjelljen e Clark. 210 00:17:25,244 --> 00:17:27,269 Epo, ne duhet të bëjmë diçka. 211 00:17:36,755 --> 00:17:39,053 Lana, duhet të flasim. 212 00:17:39,324 --> 00:17:42,054 Klark, të lutem, më duhet vërtet për të kryer këto porosi. 213 00:17:42,227 --> 00:17:43,558 Kafeja juaj mund të presë. 214 00:17:44,063 --> 00:17:47,328 Kam përshtypjen se ishe xheloze kur me pate me Xhesin. 215 00:17:48,801 --> 00:17:52,498 Mos u bëni qesharak. Mund të kaloni kohë me këdo që dëshironi. 216 00:17:53,038 --> 00:17:55,768 Mos më keqkuptoni. Isha e lumtur që ishe xheloze. 217 00:17:57,910 --> 00:18:00,003 Clark, çfarë po ndodh me ju? 218 00:18:00,179 --> 00:18:02,875 Kam vendosur të të them të vërtetën, Lana. 219 00:18:03,949 --> 00:18:05,416 Rreth...? 220 00:18:05,584 --> 00:18:08,553 - Për gjithçka? - Më provo. 221 00:18:08,720 --> 00:18:10,517 Çfarë doni të dini? 222 00:18:11,557 --> 00:18:14,685 Për fillestarët, si për çfarë ndodhi ditën kur kthesat goditën? 223 00:18:16,128 --> 00:18:17,925 Ne do të arrijmë atje. 224 00:18:18,230 --> 00:18:22,428 Por tani duhet të përqendrohemi për gjëra më të rëndësishme, si p.sh. 225 00:18:23,735 --> 00:18:26,704 Kam shume kohe qe kam ndjenja per ty... 226 00:18:27,206 --> 00:18:30,642 ...dhe unë e di këtë edhe ti ke pasur ndjenja per mua. 227 00:18:31,944 --> 00:18:34,640 Kështu që unë mendoj se duhet të ndalojmë së pretenduari. 228 00:18:36,148 --> 00:18:39,743 Pra, çfarë? A supozohet të jetë kjo disa... 229 00:18:39,918 --> 00:18:43,786 ... Clark Kent i ri? - Epo, kjo varet. 230 00:18:46,158 --> 00:18:47,955 A ju pëlqen ai? 231 00:19:06,145 --> 00:19:08,670 Klark, unë... 232 00:19:08,847 --> 00:19:10,940 Po Xhesi? 233 00:19:11,183 --> 00:19:13,242 Jessie kush? 234 00:19:15,053 --> 00:19:17,487 Ti je ai me të cilin dua të jem. 235 00:19:20,359 --> 00:19:21,849 Do të të marr në 8. 236 00:19:36,208 --> 00:19:39,041 Pete, nuk do ta besosh atë që mora vesh. 237 00:19:39,211 --> 00:19:42,146 Unazat tona të klasës "el cheapo" janë, në fakt false. 238 00:19:42,314 --> 00:19:44,839 Chloe, ka diçka që nuk shkon me Clark. 239 00:19:46,752 --> 00:19:48,219 Më shumë se zakonisht? 240 00:19:48,387 --> 00:19:51,151 Mbrëmë në Talon, motoçikleta... 241 00:19:52,391 --> 00:19:54,416 ... gjëra të tjera. - Çfarë lloj gjërash të tjera? 242 00:19:54,593 --> 00:19:56,993 Lloji që ka Zoti dhe zonja Kent po telefonojnë shtëpinë time. 243 00:19:57,162 --> 00:19:59,756 Ata janë të shqetësuar. Është sikur ata mendojnë se ai është nën drogë. 244 00:20:00,098 --> 00:20:03,431 Clark do të duhej të ishte nën drogë të jesh nën drogë. 245 00:20:03,869 --> 00:20:05,234 Vetëm ki kujdes me këtë. 246 00:20:05,404 --> 00:20:07,634 - Çfarë është, gjithsesi? - Ekspozimi im. 247 00:20:07,806 --> 00:20:12,539 Shihni këtë pjesë të bukur prej 350 dollarësh shpirti shkollor? Është një rip-off. 248 00:20:12,711 --> 00:20:16,442 Kompania e bizhuterive po zëvendësonte gurë meteorësh të pavlerë për rubin... 249 00:20:16,615 --> 00:20:18,708 ...për të kursyer para. - Kloe... 250 00:20:18,884 --> 00:20:20,715 ...unaza, të kuqe. Shkëmbinj meteorësh, të gjelbër. 251 00:20:20,886 --> 00:20:23,980 Jo ngarkesën që gjetën pranë Hobbs Pond. Vini re venën e kuqe. 252 00:20:24,890 --> 00:20:28,121 Ju mund të lexoni gjithçka për të në faqen e parë të Torch-it të sotëm. 253 00:20:31,997 --> 00:20:33,464 Pete. 254 00:20:36,835 --> 00:20:39,861 Chloe do të detyrojë një tërheqje sepse unazat janë bërë nga kjo. 255 00:20:40,038 --> 00:20:43,439 - Mendoni se kjo është ajo që e shkakton sjelljen e tij? - Epo, atëherë filloi. 256 00:20:43,609 --> 00:20:45,201 Menjëherë pasi ai rrëshqiti në unazë. 257 00:20:45,377 --> 00:20:47,868 Nëse meteori i gjelbër shkëmbehet ndikon fizikisht në Clark... 258 00:20:48,046 --> 00:20:50,037 ...ndoshta e kuqja e prek emocionalisht. 259 00:20:50,215 --> 00:20:51,978 Kjo shpjegon ndryshimet e personalitetit të tij. 260 00:20:52,150 --> 00:20:54,778 Sa më gjatë të jetë i ekspozuar ndaj gjelbërimit, aq më keq bëhet ai. 261 00:20:54,953 --> 00:20:57,046 Nëse e njëjta gjë është e vërtetë me të kuqen, Zoti na ndihmoftë. 262 00:20:57,222 --> 00:21:00,521 - Do ta gjejmë, ktheje atë unazën. - Si do ta bëjmë këtë? 263 00:21:00,692 --> 00:21:03,752 Siç thatë ju, nëse ai nuk e bën duam të bëjmë diçka, nuk mund ta detyrojmë. 264 00:21:03,929 --> 00:21:07,160 E dashur, nuk e di, por ne duhet të gjejmë një mënyrë. 265 00:21:16,141 --> 00:21:20,510 Erdha për të xhiruar ndonjë pishinë, por më duket ky institucion është mbyllur. 266 00:21:20,679 --> 00:21:25,173 Prania e babait tim ka kërkuar sakrifica të caktuara. 267 00:21:25,450 --> 00:21:27,509 - Pse nuk e hedh jashtë? - Klark... 268 00:21:27,686 --> 00:21:30,951 ...nuk është si mendohet nuk me ka shkuar ne mendje, por... 269 00:21:34,459 --> 00:21:36,723 ...verbëria e tij e ndryshon situatën. 270 00:21:36,895 --> 00:21:40,797 Vetëm sepse babai juaj ka një problem nuk do të thotë se ai duhet të të shkatërrojë jetën. 271 00:21:41,800 --> 00:21:45,497 Nuk dija një pallto prej 2000 dollarësh erdhi me një shtyllë kurrizore. 272 00:21:45,671 --> 00:21:47,536 Çfarë po ndodh? 273 00:21:47,773 --> 00:21:51,174 Unë do të doja të huazoja Ferrarin. Kam një takim të nxehtë sonte, dhe dua të... 274 00:21:51,343 --> 00:21:53,311 ...trondisin botën e saj. 275 00:21:54,379 --> 00:21:56,074 "Të trondit botën e saj"? 276 00:21:57,716 --> 00:21:59,308 Pra, më në fund Lana. 277 00:21:59,484 --> 00:22:02,078 Siç thatë, një mashkull ka nevojë për të ditur se kur të bëjë lëvizjen e tij. 278 00:22:02,254 --> 00:22:04,814 Më vjen mirë që më në fund je duke vepruar sipas ndjenjave tuaja, por... 279 00:22:04,990 --> 00:22:07,959 ...Lana nuk më ka goditur kurrë si vajzë për t'u bërë përshtypje nga një Ferrari. 280 00:22:08,126 --> 00:22:10,026 Makinat e shpejta... 281 00:22:10,195 --> 00:22:12,993 ...shtëpi e bukur dhe një ton para nuk të ka lënduar kurrë, apo jo? 282 00:22:13,799 --> 00:22:15,926 Hajde, unë vetëm dua ta bej sonte te vecante. 283 00:22:16,101 --> 00:22:20,731 nuk e di. Është shumë e shtrenjtë një copë makinerie, e vështirë për t'u përdorur. 284 00:22:20,906 --> 00:22:22,840 Nuk është se do të... 285 00:22:23,008 --> 00:22:25,272 ...e përzë nga një urë. 286 00:22:26,945 --> 00:22:29,573 Gjithçka që duhet të pyesni veten është... 287 00:22:30,015 --> 00:22:32,882 ...kush është më përgjegjës se Clark Kent? 288 00:22:59,111 --> 00:23:00,703 Ky vend është i mrekullueshëm! 289 00:23:00,879 --> 00:23:04,371 Unë mendoj. Jo pikërisht ajo që prisja. 290 00:23:07,386 --> 00:23:09,411 Çfarë po shikoni? 291 00:23:09,588 --> 00:23:11,385 Clark, jam mirë. 292 00:23:11,556 --> 00:23:13,080 Unë jam mirë. 293 00:23:16,962 --> 00:23:18,554 - Dëshiron një birrë? - Çfarë? 294 00:23:18,730 --> 00:23:21,858 - Dëshiron një birrë? - Jo! Dhe qysh kur pi? 295 00:23:22,033 --> 00:23:23,796 Nëse nuk doni të pini, le të kërcejmë. 296 00:23:23,969 --> 00:23:27,200 Clark, ky vend nuk jemi ne. Le të shkojmë diku tjetër dhe të flasim. 297 00:23:27,372 --> 00:23:30,102 Unë do ta marr atë kërcim, Klark. 298 00:23:33,845 --> 00:23:35,813 - Ua! - E mora këshillën tënde, Lana... 299 00:23:35,981 --> 00:23:37,846 ...dhe kontrollova Talon. - Po? 300 00:23:38,016 --> 00:23:40,416 Po, kjo është arsyeja pse vendosa të vij këtu. 301 00:23:43,889 --> 00:23:46,949 - Klark, hajde. Le të shkojmë. - Një kërcim. 302 00:23:51,830 --> 00:23:53,957 Lana, do të kthehem menjëherë. 303 00:24:07,379 --> 00:24:12,043 - Pra, a ju pëlqen të jetoni në Smallville? - Është i vetmi vend ku kam jetuar ndonjëherë. 304 00:24:13,652 --> 00:24:17,884 Epo, ka një botë të madhe, të keqe atje. Personi i duhur duhet t'ju tregojë. 305 00:24:18,056 --> 00:24:19,990 Dikush në mendje? 306 00:24:24,362 --> 00:24:26,262 po largohem. 307 00:24:26,631 --> 00:24:28,292 Lana, sapo arritëm këtu. 308 00:24:29,067 --> 00:24:32,195 Pse nuk shkoni të na merrni ndonjë pije. Të gjithë do të kalojmë mirë. 309 00:24:32,370 --> 00:24:35,897 Je e pabesueshme! Çfarë ndodhi me të thënë të vërtetën? 310 00:24:36,074 --> 00:24:38,338 Çfarë ka ndodhur me "Kaloni kohë me kë të doni"? 311 00:24:38,510 --> 00:24:41,877 - A është ashtu siç dëshironi? - Sigurisht. Unë kam mjaft për të shkuar përreth. 312 00:24:42,981 --> 00:24:46,109 - Lana... - A ka ndonjë problem këtu? 313 00:24:49,187 --> 00:24:50,882 Jo më. 314 00:24:51,456 --> 00:24:53,515 Unë do ta lija zonjën të ikte në vendin tuaj. 315 00:25:05,504 --> 00:25:09,031 - Po zbret, djalë i zgjuar. - Unë nuk mendoj kështu. 316 00:25:19,551 --> 00:25:21,075 O Zot! 317 00:25:21,253 --> 00:25:23,016 - O Zot! - Ndihmojeni! 318 00:25:26,291 --> 00:25:28,521 Dikush tjetër? 319 00:25:35,033 --> 00:25:37,001 Nuk mund të jem këtu kur policët vijnë këtu. 320 00:25:37,168 --> 00:25:42,663 Po, le të shkojmë të paketojmë valixhet, ta shohim atë botë e madhe, e keqe për të cilën po flisnit. 321 00:25:44,342 --> 00:25:46,003 Lëreni të shkojë, burrë! Lëreni të shkojë! 322 00:25:49,514 --> 00:25:51,812 Ku ishe gjithë natën? Ne shikuam kudo. 323 00:25:51,983 --> 00:25:53,883 Nata e kaluar ishte nata më e mirë e jetës sime. 324 00:25:54,052 --> 00:25:56,452 - Ne duam t'ju ndihmojmë. - Më ndihmo? 325 00:25:56,621 --> 00:25:59,146 Me ndihmo cfare? Të qëndrosh këtu në fermë? 326 00:25:59,324 --> 00:26:02,487 Duke bërë punët e shtëpisë, duke humbur jetën time për një kompensim 20 dollarë në javë? 327 00:26:02,994 --> 00:26:06,862 Klark, do të doja që ta dëgjoje veten vetëm një minutë. Ka diçka shumë... 328 00:26:07,032 --> 00:26:09,592 ...shumë gabim me ty. Është ajo unaza. 329 00:26:11,036 --> 00:26:13,903 Ju jeni akoma i mërzitur për mua duke blerë këtë gjë marrëzi. 330 00:26:14,072 --> 00:26:15,937 Sa patetike. 331 00:26:16,107 --> 00:26:17,335 Klark. 332 00:26:17,509 --> 00:26:19,704 Ti me të vërtetë nuk dëshiron të më prekësh. 333 00:26:21,379 --> 00:26:23,347 Pse nuk ma jep mua, atëherë. 334 00:26:23,982 --> 00:26:29,318 Clark, të lutem, nuk është vetë unaza. Kloe zbuloi se është bërë nga shkëmbi meteor i kuq. 335 00:26:29,621 --> 00:26:31,612 Ju e dini se si shkëmbi i gjelbër ju bën të sëmurë? 336 00:26:31,790 --> 00:26:34,190 Epo, ne mendojmë se shkëmbi i kuq po ndikon në mendjen tuaj. 337 00:26:34,359 --> 00:26:36,554 Ka ndryshuar personalitetin tënd, Clark. 338 00:26:36,728 --> 00:26:40,562 Pra, gjithçka që kam bërë dhe kam thënë është për shkak të kësaj? 339 00:26:40,732 --> 00:26:44,031 Kjo është e drejtë. Kjo është arsyeja pse ju duhet hiqe atë gjë menjëherë. 340 00:26:44,202 --> 00:26:46,898 Hiqe atë? Do të doja vetëm ta kisha gjetur më shpejt. 341 00:26:47,072 --> 00:26:49,506 Nëse doni djema harxhoni jetën tuaj në këtë gropë... 342 00:26:49,674 --> 00:26:52,541 ...ky është problemi juaj. Unë jam duke qenë i varfër. 343 00:26:53,044 --> 00:26:55,706 Mund të mos kemi të gjitha gjërat që kanë njerëzit e tjerë. 344 00:26:55,880 --> 00:26:59,873 - Nuk mendoja se familja jonë ishte për këtë. - Me aftësitë e mia mund të bëj miliona. 345 00:27:00,051 --> 00:27:02,542 Sporti, TV, të gjitha më presin. 346 00:27:02,721 --> 00:27:05,019 Ju jeni ata që më detyroni të fsheh kush jam. 347 00:27:05,190 --> 00:27:08,216 Jo. Ne jemi ata të cilët janë përpjekur t'ju mbrojnë. 348 00:27:08,393 --> 00:27:10,293 Ne nuk duam që dikush t'ju largojë. 349 00:27:10,462 --> 00:27:13,022 Më mbron mua? Duke më përdorur mua. 350 00:27:13,465 --> 00:27:16,229 Unë jam vetëm një pajisje tjetër për të vazhduar fermën tuaj. 351 00:27:16,401 --> 00:27:17,834 Gjithçka do të ndryshojë. 352 00:27:29,781 --> 00:27:32,716 Lex, nëse është në rregull, do ta bëj mbaje Ferrarin pak më gjatë. 353 00:27:32,884 --> 00:27:37,685 - Do ta kthej kur të konfiguroj veten. - Ua, ngadalëso. Clark, çfarë po ndodh? 354 00:27:44,195 --> 00:27:46,060 Unë u largova nga shtëpia. 355 00:27:46,364 --> 00:27:48,730 Çfarë ndodhi? Keni një grindje me njerëzit tuaj? 356 00:27:48,900 --> 00:27:50,993 Prindërit e mi nuk më kuptojnë. 357 00:27:52,170 --> 00:27:54,934 E vërteta është se nuk ka mbetur asgjë për mua në Smallville. 358 00:27:55,974 --> 00:27:57,236 Po Lana? 359 00:27:58,410 --> 00:28:02,107 Ajo është një lajm i vjetër. Kam një vajzë të re, Jessie. 360 00:28:02,280 --> 00:28:03,804 E papritur, apo jo? 361 00:28:03,982 --> 00:28:06,382 Ti je ai që më thua gjithmonë për të gjetur fatin tim. 362 00:28:06,551 --> 00:28:09,816 Epo, një gjë është e sigurt, nuk është këtu në Kansas. 363 00:28:10,555 --> 00:28:13,115 Pra, ju sapo keni paketuar gjërat tuaja dhe ju jeni jashtë. 364 00:28:15,293 --> 00:28:18,228 Ju nuk e keni idenë se çfarë jam në gjendje të bëj. 365 00:28:19,998 --> 00:28:21,522 Vërtet? 366 00:28:21,966 --> 00:28:23,558 Pse nuk më plotëson. 367 00:28:26,971 --> 00:28:31,169 Le ta themi këtë kur të mbaroj duke i treguar botës se çfarë mund të bëj... 368 00:28:31,342 --> 00:28:35,335 ...Do të kem gjithçka që kam dashur ndonjëherë. Unë mund të jem edhe më i pasur se ju. 369 00:28:36,281 --> 00:28:38,408 Ndoshta ke të drejtë për t'u larguar nga njerëzit tuaj. 370 00:28:38,583 --> 00:28:40,574 Ndoshta duhet të bëj të njëjtën gjë. 371 00:28:40,752 --> 00:28:43,949 Nëse babai im do aq shumë rezidencën ... 372 00:28:44,189 --> 00:28:45,850 ...ai mund ta ketë. 373 00:28:46,024 --> 00:28:49,118 - Nuk kam dashur kurrë të jetoj në Smallville. - Mund të vish me mua. 374 00:28:49,294 --> 00:28:51,660 Askush nuk përdor Penthouse në Metropolis. 375 00:28:52,330 --> 00:28:54,730 Clark Kent dhe Lex Luthor. 376 00:28:54,899 --> 00:28:56,127 Më pëlqen tingulli i kësaj. 377 00:28:56,301 --> 00:28:59,134 Më lejoni të lidhem disa skaje të lirshme në zyrë. 378 00:28:59,304 --> 00:29:01,864 Bëhuni në shtëpi. Unë do të kthehem menjëherë. 379 00:29:12,117 --> 00:29:15,177 - Hej. - Hej. 380 00:29:15,420 --> 00:29:19,857 Kështu që kam dëgjuar nga një burim që keni pasur një takim i madh me Clark mbrëmë. 381 00:29:20,291 --> 00:29:24,387 Nuk do ta quaja një datë kur djali ke shkuar me gjethe me dikë tjetër. 382 00:29:24,629 --> 00:29:28,759 Uau. Sapo shkove nga rubrika e thashethemeve në faqen e parë. 383 00:29:29,901 --> 00:29:33,064 Më fal, ndonjëherë ime "glib-o-meter" shkon në tejkalim. 384 00:29:33,238 --> 00:29:36,901 Jo, mendoj... E dini, ai është kaq i fshehtë. 385 00:29:37,075 --> 00:29:39,373 Unë mendoj se u hodha për një lak ... 386 00:29:39,544 --> 00:29:43,412 ...nga një Klark që mund të thoshte të gjitha gjërat që Klarku i vjetër nuk mundi. 387 00:29:44,215 --> 00:29:46,877 Epo, mirë se vini në enigmë që është Clark Kent. 388 00:29:47,051 --> 00:29:50,714 Pjesë kalorës me forca të blinduara të shndritshme, pjesa "Nga erdhi kjo?" 389 00:29:50,889 --> 00:29:52,379 Zonja? 390 00:29:52,557 --> 00:29:55,355 - A mund të marr një mbushje këtu? - Po. Po, vetëm një sekondë. 391 00:29:55,527 --> 00:29:56,960 faleminderit. 392 00:29:59,531 --> 00:30:01,499 Ja ku shkoni. 393 00:30:02,834 --> 00:30:04,461 Luiza. 394 00:30:04,836 --> 00:30:08,328 A keni marrë një pronar dhe një adresë në targë ju kërkova të vraponi? 395 00:30:11,976 --> 00:30:14,035 Sigurisht që e di kush është. 396 00:30:14,212 --> 00:30:16,544 faleminderit. Ju jeni një engjëll. 397 00:30:19,050 --> 00:30:21,177 Jeni i sigurt se kjo është gjëja e duhur për të bërë? 398 00:30:21,352 --> 00:30:26,255 Pete, Clark nuk do të dëgjonte arsyen. Nuk kemi shumë zgjedhje këtu. 399 00:30:27,325 --> 00:30:29,384 Ka vetëm një mënyrë për të ndaluar të pandalshmen. 400 00:30:29,561 --> 00:30:30,960 - Po... - Më falni. 401 00:30:31,663 --> 00:30:32,891 Zoti Kent. 402 00:30:33,064 --> 00:30:35,931 Pete, pse nuk... Pse nuk shkoni. 403 00:30:38,970 --> 00:30:40,870 Lex, kjo nuk është një kohë shumë e mirë. 404 00:30:41,039 --> 00:30:43,564 Unë të kuptoj ty dhe Klarkun kanë pasur probleme. 405 00:30:43,741 --> 00:30:48,075 Nuk dua të jem i pasjellshëm, por do ta preferoja nëse do të qëndronit larg problemeve të familjes sime. 406 00:30:48,246 --> 00:30:50,874 Më besoni, zoti Kent, Nuk po mundohem të bëj kurvë, por... 407 00:30:51,049 --> 00:30:52,277 ...Clark është miku im. 408 00:30:52,450 --> 00:30:54,543 Unë do të urrej të shoh marrëdhënien tuaj të prishet. 409 00:30:54,719 --> 00:30:57,051 Unë e vlerësoj shqetësimin tuaj ... 410 00:30:57,222 --> 00:30:59,554 ...por Clark dhe unë mund ta zgjidhim këtë. 411 00:30:59,791 --> 00:31:02,658 Atëherë pse fshihet Clark? në rezidencë? 412 00:31:17,542 --> 00:31:19,100 Leksi? 413 00:31:20,879 --> 00:31:22,710 A je ti? 414 00:31:23,781 --> 00:31:25,373 Hej! 415 00:31:25,917 --> 00:31:27,817 Ua, hej! 416 00:31:28,119 --> 00:31:29,552 cfare deshironi? 417 00:31:29,854 --> 00:31:31,788 Lionel, kthehu në dhomën tënde. 418 00:31:31,956 --> 00:31:34,754 Më mirë akoma, paketoni valixhet dhe ik dreqin. 419 00:31:34,926 --> 00:31:36,894 Ju kërkoj falje? 420 00:31:37,328 --> 00:31:39,888 Lex mund të ketë shumë frikë të të thotë, por unë nuk jam. 421 00:31:40,064 --> 00:31:41,827 Askush në Smallville nuk të do këtu. 422 00:31:42,000 --> 00:31:46,266 Duket se di shumë për mua. Keni një emër? 423 00:31:46,437 --> 00:31:50,168 - Klark Kent. - Djali i Jonathanit dhe Martha Kentit? 424 00:31:50,842 --> 00:31:54,801 Me sa di unë, ata janë njerëz të mirë. Jam i habitur që kanë ngritur... 425 00:31:54,979 --> 00:31:57,709 ... një pasardhës kaq haptazi agresiv. 426 00:31:57,882 --> 00:32:00,373 Nëse ju pëlqejnë aq shumë, Unë jam i sigurt se ata do t'ju vënë në këmbë. 427 00:32:00,551 --> 00:32:04,783 Kam dëgjuar se ata kanë një dhomë gjumi rezervë, dhe unë e di se ata mund të përdorin paratë. 428 00:32:04,989 --> 00:32:08,652 Ju keni shumë për të mësuar rreth taktit, djalë i ri, por ti thua mendjen tënde. 429 00:32:08,826 --> 00:32:10,794 Kjo është mirë. Do t'ju çojë larg. 430 00:32:10,962 --> 00:32:12,725 Unë jam duke shkuar në krye. 431 00:32:13,932 --> 00:32:15,331 - Zoti Luthor? - Po. 432 00:32:15,500 --> 00:32:19,368 Kërkoj falje për ndërprerjen. Unë jam një marshall federal. Njerëzit e tu më lanë të hyj. 433 00:32:19,570 --> 00:32:20,832 Çfarë mund të bëj për ju? 434 00:32:21,005 --> 00:32:24,998 Ky njeri u pa mbrëmë duke u larguar nga skena e një shqetësimi në Ferrarin e djalit tuaj. 435 00:32:25,677 --> 00:32:29,044 Ishte kjo kur ishe ti në rrugën tuaj për në majë, Clark? 436 00:32:29,213 --> 00:32:31,306 Ku mund ta gjej këtë vajzë? 437 00:32:33,017 --> 00:32:34,541 Nuk e kam parë kurrë më parë. 438 00:32:41,659 --> 00:32:43,354 A duhet të më trembë kjo? 439 00:32:46,597 --> 00:32:48,497 Si e bëre këtë? 440 00:32:49,834 --> 00:32:52,860 Nuk e ke idenë me kë keni të bëni. 441 00:32:54,405 --> 00:32:56,532 Çfarë po ndodh? 442 00:33:00,211 --> 00:33:02,679 - Kush po qëllon? - Mos u shqetëso, Lionel... 443 00:33:02,847 --> 00:33:04,610 ... ai humbi. 444 00:33:07,418 --> 00:33:08,942 Unë do të telefonoj sigurinë. 445 00:33:12,957 --> 00:33:14,515 Pse po kërkoni për Xhesin? 446 00:33:14,692 --> 00:33:18,219 Nuk është ajo, është babai i saj. Ata ishin mbrojtjen e dëshmitarëve. Ata lepuri. 447 00:33:18,396 --> 00:33:20,159 - Pse? - Ai është një sinjalizues i korporatës. 448 00:33:20,331 --> 00:33:23,789 Ish-punëdhënësi i tij më ofroi një milion dollarë nëse mund të merrja prova. 449 00:33:23,968 --> 00:33:25,560 Çfarë lloj prove? 450 00:33:25,737 --> 00:33:30,265 Disqet kompjuterike, skedarët e kontabilitetit, memorandume, armë tymi pafund. 451 00:33:30,475 --> 00:33:33,808 Shikoni, ne mund ta ndajmë atë. Paratë janë të mjaftueshme për të filluar një jetë krejtësisht të re. 452 00:33:33,978 --> 00:33:36,037 Kjo është një ide e mrekullueshme ... 453 00:33:36,414 --> 00:33:38,245 ...por kush ka nevojë për ju? 454 00:33:47,392 --> 00:33:50,589 Mendova se më kishe harruar. Gati për të shkuar? 455 00:33:50,762 --> 00:33:52,423 Pothuajse. 456 00:33:52,597 --> 00:33:55,691 Unë di për babanë tuaj, Xhesi dhe disqet. 457 00:33:55,867 --> 00:33:58,392 Nuk po shkojmë kudo derisa t'i kem ato. 458 00:34:07,345 --> 00:34:10,007 nuk e kuptoj. Pse po e bën këtë? 459 00:34:10,181 --> 00:34:11,614 Paratë. 460 00:34:11,783 --> 00:34:13,842 Ju thatë se dëshironi të largoheni nga ky qytet... 461 00:34:14,018 --> 00:34:17,647 ...dhe një milion dollarë është më shumë se para të mjaftueshme për të bërë një fillim të ri. 462 00:34:17,855 --> 00:34:20,824 Nëse ju jap ato disqe, babai im është një njeri i vdekur. 463 00:34:20,992 --> 00:34:23,358 Ai kishte vdekur kur filloi të vraponte. 464 00:34:23,528 --> 00:34:26,361 - Nuk të thashë që nuk doja të ndahesha? - Ti ke nevojë për mua, fëmijë. 465 00:34:26,531 --> 00:34:30,627 Unë i njoh lojtarët se si t'i marr paratë. Tani jepi disqet, Xhesika! 466 00:34:49,587 --> 00:34:53,683 Nuk dua të të lëndoj, bir. Por unë do. Dilni jashtë. 467 00:34:53,858 --> 00:34:55,951 Ashtu si babai im... 468 00:34:56,127 --> 00:34:58,527 ...gjithmonë duke më thënë se çfarë të bëj. 469 00:34:59,464 --> 00:35:01,523 Unë nuk e dëgjoj atë. 470 00:35:01,699 --> 00:35:04,190 Çfarë ju bën të mendoni Do të të dëgjoj? 471 00:35:08,372 --> 00:35:10,363 Ku janë disqet? 472 00:35:11,275 --> 00:35:15,143 Në dërrasat e dyshemesë? Në tavan? 473 00:35:15,446 --> 00:35:17,107 Këtu? 474 00:35:21,819 --> 00:35:25,050 Nuk ka shumë rëndësi. Do ta kuptoj në një mënyrë ose në një tjetër. 475 00:35:32,230 --> 00:35:35,199 Pra, pse nuk e shpëtoni veten shume dhimbje... 476 00:35:35,366 --> 00:35:36,856 ...dhe bëjeni më shpejt. 477 00:35:37,034 --> 00:35:41,198 Mund të më vrasësh, mund ta shqyesh këtë shtëpi në tokë, ju nuk do t'i gjeni ato disqe. 478 00:35:43,040 --> 00:35:44,268 Xhesi. 479 00:36:01,893 --> 00:36:04,054 Ju lutemi mos e bëni këtë. 480 00:36:06,731 --> 00:36:10,565 Nuk e kuptova kurrë se sa e lehtë do të ishte për të marrë gjithçka që kam dashur ndonjëherë. 481 00:36:11,302 --> 00:36:12,792 Klark! 482 00:36:12,970 --> 00:36:14,460 Pete? 483 00:36:14,639 --> 00:36:19,042 - Duhet i gjithë grupi i studimit për të më gjetur? - Jo. Lionel Luthor të dëgjoi të përmende Xhesin. 484 00:36:19,210 --> 00:36:20,768 Xhesi, vrapo! 485 00:36:23,181 --> 00:36:26,412 Sa larg do të arrijë ajo, Pete? Një ose dy milje? 486 00:36:26,584 --> 00:36:29,212 Ti e di se askush nuk mund të largohet nga unë. 487 00:36:29,921 --> 00:36:31,286 Klark! 488 00:36:35,393 --> 00:36:39,124 - Nuk do të të lë të lëndosh dikë tjetër. - Ende përpiqet të më tregojë se çfarë të bëj. 489 00:36:41,365 --> 00:36:43,356 ke frike? 490 00:36:45,169 --> 00:36:47,433 Pastaj përsëri, ti dhe mami kishit gjithmonë frikë nga unë. 491 00:36:47,605 --> 00:36:50,768 Jo. Ne nuk kemi pasur veç dashuri për ty. 492 00:36:51,175 --> 00:36:53,905 Kjo e bën atë që unë jam gati të bëj aq më e vështirë. 493 00:36:54,579 --> 00:36:55,876 Pete. 494 00:36:56,047 --> 00:36:57,571 Bëje atë. 495 00:37:01,552 --> 00:37:02,849 Pete. 496 00:37:03,054 --> 00:37:04,817 Klark, më vjen keq. 497 00:37:06,490 --> 00:37:08,082 Klark! 498 00:37:31,082 --> 00:37:32,674 Babai? 499 00:37:33,651 --> 00:37:36,643 Është në rregull, bir. Është në rregull. 500 00:37:36,821 --> 00:37:38,413 Je mirë, burrë? 501 00:37:38,689 --> 00:37:40,623 Faleminderit, Pete. 502 00:37:42,493 --> 00:37:44,188 Kush është ai? 503 00:37:45,229 --> 00:37:47,595 Çfarë është...? Çfarë po ndodh? 504 00:37:49,200 --> 00:37:50,792 Leksi? 505 00:37:51,502 --> 00:37:52,969 Çfarë po ndodh këtu? 506 00:37:53,137 --> 00:37:57,870 Çfarë...? Unë nuk porosita ndonjë punë tjetër për të bërë. 507 00:37:58,743 --> 00:38:02,042 - Po e kthej zyrën ashtu siç ishte. -Ti... 508 00:38:02,613 --> 00:38:04,581 Pini një pije, babi. 509 00:38:12,523 --> 00:38:14,548 Bas Armagnac, 1963? 510 00:38:18,496 --> 00:38:20,088 Është e preferuara ime. 511 00:38:20,264 --> 00:38:24,360 Ishte një kohë kur mendova shijen tonë në raki ishte gjithçka që kishim të përbashkët. 512 00:38:24,535 --> 00:38:25,559 Dhe tani? 513 00:38:25,736 --> 00:38:28,569 Kam menduar për muajt pas shiut të meteorëve... 514 00:38:28,739 --> 00:38:30,172 ...mënyra se si njerëzit më shikonin. 515 00:38:30,341 --> 00:38:32,571 Një djalë kokë tullac, duke menduar se jam një fanatik. 516 00:38:32,743 --> 00:38:35,769 Të lutem, Lex, jo një histori tjetër e jotja rinia e torturuar dhe si unë... 517 00:38:35,946 --> 00:38:37,709 Sa te kam deshtuar si baba... 518 00:38:37,882 --> 00:38:40,180 Në fakt, më dhatë disa këshilla të shkëlqyera. 519 00:38:40,351 --> 00:38:43,320 Më ke thënë të mos më vjen keq për veten. 520 00:38:43,487 --> 00:38:47,821 Këto ishin letrat që më kishte dhënë fati. Më së miri ishte që ta pranoja dhe të vazhdoja. 521 00:38:51,762 --> 00:38:56,392 Ndaloni së vepruari si verbëria juaj ju jep një justifikim për keqardhje për veten. 522 00:38:59,337 --> 00:39:01,362 Kështu djali bëhet baba. 523 00:39:01,539 --> 00:39:03,131 Jo, babi. 524 00:39:03,407 --> 00:39:06,376 Unë jam duke ju kënaqur si një fëmijë. 525 00:39:06,544 --> 00:39:11,004 Zyra ime mbetet zyra ime. Nuk të pëlqen, largohu. 526 00:39:11,182 --> 00:39:16,950 Epo. Më duket se kam bërë një punë më të mirë të të rrita nga sa mendoja. 527 00:39:17,421 --> 00:39:19,514 Ose ndoshta... 528 00:39:19,690 --> 00:39:24,525 ...më në fund e mësuat vlerën e drejtperdrejte nga shoku juaj... 529 00:39:24,695 --> 00:39:25,923 ...Clark Kent. 530 00:39:26,364 --> 00:39:29,492 Ai është një i ri shumë interesant. 531 00:39:38,576 --> 00:39:40,237 - Përshëndetje. - Hej. 532 00:39:43,647 --> 00:39:46,275 - Këtu. - Faleminderit. 533 00:39:48,185 --> 00:39:50,551 Shkova pranë Jessie's. Ata janë pastruar plotësisht. 534 00:39:50,721 --> 00:39:54,316 Epo, ndoshta ata pushuan së vrapuari dhe kanë shkuar te autoritetet. 535 00:39:55,426 --> 00:39:57,758 Unë vetëm shpresoj se ajo është në rregull. 536 00:40:04,402 --> 00:40:08,099 Ti e di, babi, gjërat që bëra dhe unë thashë, me të vërtetë nuk e kisha parasysh ata. 537 00:40:08,472 --> 00:40:09,803 Klark... 538 00:40:09,974 --> 00:40:13,603 ...shkëmbinjtë meteor të kuq mund të kenë ndikoi në personalitetin tuaj, por... 539 00:40:14,078 --> 00:40:17,070 ...duhet ta përballojmë, të gjitha ato ndjenja erdhën nga diku. 540 00:40:17,248 --> 00:40:21,207 Tani, e di në krahasim me Lex-in, ne nuk e dimë ka shumë këtu, por... 541 00:40:21,385 --> 00:40:24,183 ...deri tani, unë kurrë me të vërtetë mendova se të shqetësonte. 542 00:40:24,422 --> 00:40:25,719 Ndoshta po. 543 00:40:27,391 --> 00:40:29,325 Ndonjëherë. 544 00:40:30,127 --> 00:40:32,459 Dhe pastaj më kujtohet cfare eshte vertet e rendesishme... 545 00:40:32,630 --> 00:40:35,258 ...dhe asnjë nga këto nuk ka rëndësi. Pavarësisht se sa u çmenda ... 546 00:40:35,433 --> 00:40:39,199 ... ju të dy më qëndruat pranë. Kjo është diçka të gjitha paratë në botë nuk mund të blihen. 547 00:40:46,444 --> 00:40:50,380 - Por, megjithatë, ishte një telefonatë shumë e afërt, bir. - E di. 548 00:40:51,449 --> 00:40:55,510 Kur vendosa atë unazë, e ndjeva këtë papritur nxitja t'i tregoj gjithë botës sekretin tim. 549 00:40:55,686 --> 00:40:58,519 - Lex, Lana, Xhesi. - Por ti nuk e bëre, Klark. 550 00:40:58,689 --> 00:41:01,214 E di, por ndjenjat janë ende aty. 551 00:41:01,392 --> 00:41:05,089 Është sikur i kam këto dy identitete dhe nuk e di se cili është unë i vërtetë. 552 00:41:05,262 --> 00:41:07,787 Ti i vërtetë je ai kush u kthye tek ne... 553 00:41:07,965 --> 00:41:11,093 ...dhe ne kurrë nuk kemi pasur asnjë dyshim që ju do të. 554 00:41:30,888 --> 00:41:35,450 Nell më tha që po kalëroje, se kjo është një nga vendet tuaja të preferuara. Është e bukur. 555 00:41:36,327 --> 00:41:39,228 U humba pak gjatë rrugës, por... 556 00:41:40,130 --> 00:41:41,757 ...ja ku jam. 557 00:41:42,266 --> 00:41:43,563 Ato për mua? 558 00:41:44,335 --> 00:41:45,962 Po. 559 00:41:46,237 --> 00:41:47,898 Doja të kërkoja falje. 560 00:41:48,072 --> 00:41:51,701 Shpresoja se ndoshta mund të ishim miq, siç ishim më parë. 561 00:41:52,843 --> 00:41:56,904 Pra menduat se po të më sillnit lule, do të bëja sikur nuk kishte ndodhur asgjë? 562 00:41:57,915 --> 00:42:01,351 Duhet të më besoni. Gjërat që thashë, mënyra se si po veproja... 563 00:42:01,519 --> 00:42:03,111 ... nuk isha unë. 564 00:42:03,287 --> 00:42:06,085 Edhe pjesa ku thua ti kishe ndjenja per mua? 565 00:42:07,591 --> 00:42:08,922 - Lana... - Klark... 566 00:42:09,093 --> 00:42:12,620 ...nuk mund ta kesh në të dyja mënyrat. Ose ishe ti, ose nuk ishe. 567 00:42:16,767 --> 00:42:19,463 Do të doja të mund të shpjegoja, por nuk mundem. 568 00:42:20,137 --> 00:42:22,503 Historia e jetës suaj. 569 00:42:26,677 --> 00:42:28,542 Lana... 570 00:42:28,712 --> 00:42:30,646 ...me vjen vertet keq. 571 00:42:31,015 --> 00:42:33,040 Unë e di që jeni. 572 00:42:33,417 --> 00:42:35,681 Nuk mjafton më. 573 00:42:38,689 --> 00:42:41,214 A mendoni se mundeni e gjeni rrugën për në shtëpi? 574 00:42:43,994 --> 00:42:45,689 Shpresoj kështu. 575 00:43:05,000 --> 00:43:10,000 Titrat nga: (MFMS)d 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net